Coup de foudre à Bollywood
Avec : Aishwarya Rai, Martin Henderson
Réalisateur : Gurinder Chadha
Studio : Fox Pathé Europa
A Amritsar, dans le sud de l’Inde (Note: c'est en fait dans le nord-ouest de l'Inde!), la famille Bakshi a un problème. Du moins s’en (c'en, désolé, l'Express, mais... lol !) est un pour Mme Bakshi, qui, en bonne mère indienne, s’inquiète de l’avenir de ses quatre filles, toutes bonnes à marier, mais pas avec n’importe qui ! Justement, il y a leur nouveau voisin, Balraj, jeune et brillant garçon, étudiant à Londres, qui est revenu au pays pour être le garçon d’honneur à un mariage auquel est invitée la famille Bakshi.
Madame Bakshi décide que c’est le mari rêvé pour Jaya, son aînée, et pour son plus grand bonheur, les deux jeunes gens s’éprennent immédiatement l’un de l’autre.
Malheureusement, Lalita, la cadette, refuse de profiter de l’occasion pour se trouver un mari, au grand désespoir de sa mère qui voit en Kholi, riche comptable installé à Los Angeles, l’occasion de placer Lalita. Celle-ci ne se mariera que par amour, et surtout pas avec quelqu’un comme cet ami américain de Balraj, venu assister lui aussi aux fêtes, et qui n’en finit pas de tout critiquer. D’ailleurs il est déjà fiancé…
“A la dénonciation des conventions sociales du roman, elle ajoute une jubilatoire satire des préventions culturelles, des mentalités néo-coloniales, sans jamais tomber dans l’exaltation de toutes les traditions(…) un très agréable spectacle, plus profond qu’il n’en a l’air.” (Les Fiches du cinéma)
“Le film déborde de chorégraphies euphoriques. Certes, en dehors de ces séquences, ce gâteau à la rose, léger et sucré, rappelle d’autres recettes de comédies sentimentales. Mais, rafraîchissant et délicieux, on le savoure jusqu’à la toute dernière miette.” (Télérama)
“Une comédie romantique bollywoodienne des plus jubilatoires pour qui accepte de jouer le jeu. (...) Une légèreté à toute épreuve et un refus de se prendre au sérieux.” (Zurban)
“Tout aussi personnelle que chatoyante et endiablée, une réappropriation en beauté des codes bollywoodiens.” (aVoir-aLire.com).
Réalisation & scénario : Gurinder Chadha, d’après l’oeuvre de Jane Austen
Image : Santosh Sivan
Montage : Justin Krish
Musique : Craig Pruess
Interprétation : Lalita Bakshi (Aishwarya Rai) ; Will Darcy (Martin Henderson) ; Mr. Wickham (Daniel Gillies) ; Mr. Balraj Naveen (Andrews) ; Jaya Bakshi (Namrata Shirodkar) ; Miss Bingley (Indira Varma) ; Mrs Bakshi (Nadira Babbar) ; Mr Bakshi(Anupam Kher).
L'Express, le 18 février 2005.
AUTRE ARTICLE DE PRESSE (LA UNE), vu sur www.lexpress.mu
Mme Bakshi n’a qu’une seule idée en tête : marier les aînées de ses quatre filles - Jaya et Lalita. Mais pas n’importe comment ! Comme toute bonne mère, Mme Bakshi est exigeante : son futur gendre se doit d’être indien et surtout... riche.
Mr. Balraj, leur nouveau voisin fraîchement revenu de Londres, ferait à ce titre un prétendant parfait pour Jaya, l’aînée. Sa soeur Lalita, quant à elle, tient tête à sa mère : elle ne se mariera que par amour.
Lors d’une des nombreuses fêtes extravagantes offertes par les Bakshi et leur voisin, Lalita rencontre Darcy, le meilleur ami de Balraj. Il a tout pour plaire ou presque... Ce bel hôtelier n’a que deux défauts : il est américain et fiancé.
Si Darcy tombe immédiatement sous le charme de la belle Lalita, les sentiments de celle-ci sont plus mitigés...
Coup de foudre à Bollywood est adapté de Orgueil et préjugés de Jane Austen , le livre favori de Gurinder Chadha durant ses années de jeunesse. La réalisatrice eut envie de faire d’Elizabeth Bennet, l’héroïne du roman, l’explosive Lalita Bakshi, une jeune femme intelligente au caractère bien trempé, fermement décidée à échapper au sort traditionnel des jeunes Indiennes.
La cinéaste explique le travail de transposition de l’oeuvre à l’écran : “Jane Austen nous entretenait des rapports de classes dans l’Angleterre du XVIIIème siècle. Pour ma part, je souhaitais évoquer le choc des cultures dans le monde d’aujourd’hui. Les Bennet deviendraient les Bakshi d’Amritsar (quintessence de la ville de province indienne). Darcy serait un riche hôtelier de Los Angeles, et son meilleur ami Bingley, un Anglo-Indien. Au lieu de se rencontrer lors de bals mondains, les personnages se croiseraient à l’occasion de mariages ayant lieu sur trois continents différents.”
C’est au Festival de Cannes, en 2001, à quelques jours du tournage de Joue-la comme Beckham, que le producteur Cameron McCracken, de Pathé Films, a proposé à Gurinder Chadha de réaliser une comédie musicale. En 1997, celle-ci avait tenté de faire une fantaisie anglo-bollywoodienne inspirée de son amour pour Bollywood et les comédies musicales américaines.
Pour des raisons financières, elle n’avait pu terminer le film.”Avais-je envie de revisiter ce monde de stars glamour qui changent de costume à chaque scène, ces numéros flamboyants où des centaines de danseurs évoluent au milieu de jets d’eau d’un puissant érotisme ? Évidemment!” raconte la cinéaste.
Gurinder Chadha s’entoura de collaborateurs emblématiques de l’univers “Bollywood” : Anu Malik, le plus grand compositeur bollywoodien de chansons pop aux mélodies irrésistiblement entraînantes et joyeuses, Saroj Khan, reine de la danse indienne qui a chorégraphié depuis l’âge de treize ans des centaines de chansons, Santosh Sivan, un grand directeur de la photographie ayant obtenu de nombreux prix en Inde, et l’actrice Aishwarya Rai, star ensorceleuse en qui Julia Roberts voit “la plus belle femme du monde”.
Publié dans Mes films préférés | Lien permanent